خروج 9:31 - مژده برای عصر جدید

³¹ محصول کتان و جو آسیب دیده بود چون جو، خوشه کرده بود و کتان دانه آورده بود.

هزارۀ نو

³¹ (و اما محصول کتان و جو از بین رفته بود، زیرا جو خوشه آورده و کتان شکوفه داده بود.

Persian Old Version

³¹ و کتان و جو زده شد، زیرا که جو خوشه آورده بود، و کتان تخم داشته.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ (آن سال تگرگ تمام محصولات کتان و جو را از بین برد، چون ساقهٔ جو خوشه کرده و کتان شکوفه داده بود،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ محصول کتان و جو آسیب دیده بود چون جو، خوشه کرده بود و کتان دانه آورده بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³¹ و کتان و جو زده شد، زيرا که جو خوشه آورده بود، و کتان تخم داشته.

خروج 9:31 Referencias Cruzadas