خروج 7:11 - مژده برای عصر جدید

¹¹ فرعون دانشمندان و جادوگران مصر را حاضر کرد و آنها هم همان کار را انجام دادند.

هزارۀ نو

¹¹ آنگاه فرعون حکیمان و ساحران را فرا خواند، و آن جادوگران مصری نیز با افسون خود چنین کردند.

Persian Old Version

¹¹ و فرعون نیز حکیمان و جادوگران را طلبید و ساحران مصر هم به افسونهای خودچنین کردند،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ اما فرعون حکیمان و جادوگران مصری را فرا خواند و آنها نیز به کمک افسونهای خود همین عمل را انجام دادند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ فرعون حکیمان و جادوگران مصر را به حضور طلبید، و آن‌ها هم همان کار را انجام دادند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و فرعون نيز حکيمان و جادوگران را طلبيد و ساحران مصر هم به افسونهای خود چنين کردند.

خروج 7:11 Referencias Cruzadas