خروج 35:24 - مژده برای عصر جدید

²⁴ برخی هدایای نقره‌ای و برنزی و عدّه‌ای چوب اقاقیا آوردند.

هزارۀ نو

²⁴ هر که هدیه‌ای نقره‌ای یا برنجین داشت نیز آن را به خداوند تقدیم کرد. هر که چوب اقاقیا برای هر قسمت از کار داشت، آن را آورد.

Persian Old Version

²⁴ هرکه خواست هدیه نقره و برنج بیاورد، هدیه خداوند را آورد، وهرکه چوب شطیم برای هر کار خدمت نزد اویافت شد، آن را آورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ عده‌ای دیگر نقره و مفرغ به خداوند تقدیم کردند. بعضی هم چوب اقاقیا برای ساختن خیمه با خود آوردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ برخی هدایای نقره‌ای و برنزی و عدّه‌ای چوب اقاقیا آوردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ هر ‌که خواست هديه نقره و برنج بياورد، هديه خداوند را آورد. و هر‌ که چوب اقاقیا برای هر کار خدمت نزد او يافت شد، آن را آورد.

خروج 35:24 Referencias Cruzadas