خروج 34:2 - مژده برای عصر جدید

² فردا صبح آماده باش و به کوه سینا برو و بر قلّهٔ کوه در حضور من حاضر شو.

هزارۀ نو

² بامدادان آماده باش و به کوه سینا برآی. آنجا بر قلۀ کوه نزد من حاضر شو.

Persian Old Version

² و بامدادان حاضر شوو صبحگاهان به کوه سینا بالا بیا، و در آنجا نزد من بر قله کوه بایست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² فردا صبح حاضر شو و از کوه سینا بالا بیا و بر قلهٔ کوه در حضور من بایست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² فردا صبح آماده باش و به کوه سینا برو و بر قلّۀ کوه در حضور من حاضر شو.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² و بامدادان حاضر شو و صبحگاهان به کوه سينا بالا بيا، و در آنجا نزد من بر قله کوه بايست.

خروج 34:2 Referencias Cruzadas