خروج 29:26 - مژده برای عصر جدید

²⁶ «بعد سینهٔ قوچ را بگیر و به عنوان هدیهٔ مخصوص به من تقدیم نما. این قسمت سهم تو می‌باشد.

هزارۀ نو

²⁶ «سپس سینۀ قوچِ انتصاب را که برای هارون است گرفته، آن را به حضور خداوند به عنوان هدیۀ تکان‌دادنی تکان بده، و این سهم تو خواهد بود.

Persian Old Version

²⁶ و سینه قوچ قربانی تخصیص را که برای هارون است گرفته، آن را برای هدیه جنبانیدنی به حضور خداوند بجنبان. و آن حصه تو میباشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ آنگاه سینهٔ قوچی را که برای انتصاب هارون است به دست بگیر و آن را به نشانهٔ هدیهٔ مخصوص در حضور خداوند تکان بده و آنگاه آن را برای خود بردار.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ «بعد سینۀ قوچ تقدیمی هارون را بگیر و به‌عنوان هدیۀ تکان‌دادنی به من تقدیم نما. این قسمت سهم تو می‌باشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ و سينه قوچ قربانی تخصيص را که برای هارون است گرفته، آن را برای هديه جنبانيدنی به حضور خداوند بجنبان. و آن سهم تو می‌باشد.

خروج 29:26 Referencias Cruzadas