خروج 27:4 - مژده برای عصر جدید

⁴ برایش آتشد‌انی مشبک بساز و چهار حلقهٔ برنزی برای حمل آن در گوشه‌هایش نصب کن.

هزارۀ نو

⁴ برای مذبح، شبکه‌ای از برنج بساز، و به هر چهار گوشۀ شبکه، حلقه‌ای برنجین متصل کن.

Persian Old Version

⁴ وبرایش آتش دانی مشبک برنجین بساز و بر آن شبکه چهار حلقه برنجین بر چهار گوشهاش بساز.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ برای مذبح یک منقل مشبک مفرغین بساز که در هر گوشهٔ آن یک حلقه مفرغین باشد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ برایش شبکه‌ای برنزی بساز و چهار حلقۀ برنزی برای حمل آن در گوشه‌هایش نصب کن.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و برايش آتشدانی مشبک برنجين بساز و بر آن پنجره چهار حلقه برنجين بر چهار گوشه‌اش بساز.

خروج 27:4 Referencias Cruzadas