خروج 19:17 - مژده برای عصر جدید

¹⁷ موسی قوم را از اردو‌‌گاه بیرون برد و برای ملاقات خدا در دامنهٔ کوه‌ ایستادند.

هزارۀ نو

¹⁷ آنگاه موسی قوم را برای ملاقات با خدا از اردوگاه بیرون برد، و آنها در پای کوه آماده ایستادند.

Persian Old Version

¹⁷ و موسی قوم را برای ملاقات خدا ازلشکرگاه بیرون آورد، و در پایان کوه ایستادند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ آنگاه موسی آنها را برای ملاقات با خدا از اردوگاه بیرون برد. همه در پای کوه ایستادند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ موسی قوم را از اردو‌گاه بیرون برد و آن‌ها برای ملاقات خدا در دامنۀ کوه‌ ایستادند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ و موسی قوم را برای ملاقات خدا از لشکرگاه بيرون آورد و در پای کوه ايستادند.

خروج 19:17 Referencias Cruzadas