خروج 12:40 - مژده برای عصر جدید

⁴⁰ بنی‌اسرائیل مدّت چهارصد و سی سال در مصر زندگی کرده بودند.

هزارۀ نو

⁴⁰ مدتی که قوم اسرائیل در مصر زیستند چهارصد و سی سال بود.

Persian Old Version

⁴⁰ و توقف بنیاسرائیل که در مصر کرده بودند، چهارصد وسی سال بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁰ بنی‌اسرائیل مدت چهارصد و سی سال در مصر زندگی کرده بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁰ بنی‌اسرائیل مدّت چهارصد و سی سال در مصر زندگی کرده بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁰ و توقف قوم اسرائیل که در مصر کرده بودند، چهارصد و سی سال بود.

خروج 12:40 Referencias Cruzadas