خروج 10:22 - مژده برای عصر جدید

²² موسی دست خود را به سوی آسمان بلند کرد و تاریکی غلیظی به مدّت سه روز تمام سرزمین مصر را گرفت.

هزارۀ نو

²² پس موسی دستش را به سوی آسمان دراز کرد و تاریکی محض سه روز تمام، سرتاسر سرزمین مصر را فرا گرفت.

Persian Old Version

²² پس موسی دست خود را به سوی آسمان برافراشت، و تاریکی غلیظ تا سه روز در تمامی زمین مصر پدید آمد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² موسی چنین کرد و تاریکی غلیظی به مدت سه روز مصر را فرا گرفت،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² موسی دست خود را به‌سوی آسمان بلند کرد و تاریکی غلیظی به مدّت سه روز تمام سرزمین مصر را فراگرفت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² پس موسی دست خود را به سوی آسمان برافراشت و تاريکی غليظ تا سه روز در تمامی سرزمين مصر پديد آمد.

خروج 10:22 Referencias Cruzadas