اِستر 9:14 - مژده برای عصر جدید

¹⁴ پادشاه امر کرد که درخواست او عملی شود و فرمان لازم در شهر شوش اعلام شد. اجساد پسران هامان به تماشای عموم گذاشته شد.

هزارۀ نو

¹⁴ پس پادشاه فرمان داد چنین شود. حکم در شوش صادر گشت، و ده پسر هامان نیز بر دار آویخته شدند.

Persian Old Version

¹⁴ و پادشاه فرمود که چنین بشود و حکم در شوشن نافذگردید و ده پسر هامان را به دار آویختند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ پادشاه با این درخواست استر هم موافقت کرد و فرمان او در شوش اعلام شد. اجساد پسران هامان نیز به دار آویخته شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ پادشاه امر کرد که چنین شود و فرمان لازم در شهر شوش اعلام شد. اجساد پسران هامان به تماشای عموم گذاشته شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ پادشاه فرمود که چنین بشود و حکم در شوش صادر گردید و ده پسر هامان را به چوبه دار آویختند.

اِستر 9:14 Referencias Cruzadas