اِستر 1:15 - مژده برای عصر جدید15 پادشاه به این افراد گفت: «من، خشایارشاه، خادمان خود را با فرمانی به نزد وشتی ملکه فرستادم، ولی او از فرمان من سرپیچی کرد. مجازات او طبق قانون چیست؟» Ver Capítuloهزارۀ نو15 پادشاه فرمود: «بنا بر قانون، با شهبانو وَشتی چه باید کرد؟ زیرا او فرمان خشایارشای پادشاه را که توسط خواجهسرایان فرستاده است، به جا نیاورده است.» Ver CapítuloPersian Old Version15 گفت: «موافق شریعت، به وشتی ملکه چه باید کرد؟ چونکه به فرمانی که اخشورش پادشاه بهدست خواجهسرایان فرستاده است، عمل ننموده.» Ver Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 خشایارشا از ایشان پرسید: «در مورد ملکه وشتی چه باید کرد؟ زیرا از فرمان پادشاه که به او ابلاغ شده، سر باز زده است. قانون چه مجازاتی برای چنین شخصی تعیین کرده است؟» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 پادشاه به این افراد گفت: «من، خشایارشا، خادمان خود را با فرمانی نزد وَشتی ملکه فرستادم، ولی او از فرمان من سرپیچی کرد. مجازات او مطابق قانون چیست؟» Ver Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 پادشاه گفت: «بنا بر قانون، به وشتی ملکه چه باید کرد؟ چونکه به فرمانی که اَخَشورُش پادشاه به دست خواجهسرایان فرستاده است، عمل ننموده.» Ver Capítulo |