افسسیان 4:3 - مژده برای عصر جدید

³ برای حفظ آن وحدتی كه روح‌القدس به وجود می‌آورد و با رشته‌های صلح و صفا به هم پیوسته می‌شود، نهایت كوشش خود را بكنید.

هزارۀ نو

³ به سعی تمام بکوشید تا آن یگانگی را که از روح است، به مدد رشتۀ صلح حفظ کنید.

Persian Old Version

³ و سعی کنید که یگانگی روح را در رشته سلامتی نگاه دارید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ تمام سعی خود را بکنید تا با استفاده از صلح و صفا که شما را به یکدیگر پیوند می‌دهد، آن اتحادی را که روح خدا عطا می‌کند، حفظ کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ تمام تلاش خود را برای حفظ آن وحدتی که روح‌القدس به‌وجود می‌آورد و با رشته‌های صلح و صفا به هم پیوسته می‌شود، بکار ببرید.

کتاب مقدس به زبان بندری

³ سعی بُکنی تا اُ یکی بودِنیُ که اَ روح خدان، وا رِشمُنِ صُل و سلامتی بُگناری.

افسسیان 4:3 Referencias Cruzadas