تثنیه 7:10 - مژده برای عصر جدید

¹⁰ امّا آنهایی را که از او تنفّر دارند، بدون درنگ مجازات خواهد کرد.

هزارۀ نو

¹⁰ ولی آنان را که از او نفرت کنند سزا داده، هلاک می‌کند. آری، او تأخیر نخواهد کرد بلکه هر که را که از او نفرت کند، سزا خواهد داد.

Persian Old Version

¹⁰ و آنانی را که او را دشمن دارند، بر روی ایشان مکافات رسانیده، ایشان را هلاک میسازد. و به هرکه او را دشمن دارد، تاخیرننموده، او را بر رویش مکافات خواهد رسانید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ ولی آنانی را که از او نفرت دارند بی‌درنگ مجازات و نابود می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ امّا آن‌هایی را که از او نفرت دارند، بی‌درنگ مجازات کرده هلاک خواهد ساخت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و آنانی را که او را دشمن دارند، بر روی ايشان سزا رسانيده، ايشان را هلاک می‌سازد. و به هر که او را دشمن دارد، درنگ ننموده، او را بر رويش سزا خواهد رسانيد.

تثنیه 7:10 Referencias Cruzadas