تثنیه 33:13 - مژده برای عصر جدید

¹³ دربارهٔ طایفهٔ یوسف گفت: «خداوند زمین آنها را با باران و آبهای زیر زمین برکت دهد.

هزارۀ نو

¹³ دربارۀ یوسف گفت: «سرزمینش از خداوند برکت یابد، از بهترین نعمتهای آسمان، و شبنم، از آبهای ژرف در زیرِ زمین؛

Persian Old Version

¹³ و درباره یوسف گفت: «زمینش از خداوندمبارک باد، از نفایس آسمان و از شبنم، و از لجه هاکه در زیرش مقیم است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ دربارهٔ قبیلهٔ یوسف چنین گفت: «خداوند سرزمینشان را برکت دهد، با باران و با آبهای زیر زمین.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ دربارۀ طایفۀ یوسف گفت: «خداوند زمین آن‌ها را از نعمت‌های آسمانی و شبنم و آب‌های زیر زمین برکت دهد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ و درباره يوسف گفت: «زمينش از خداوند مبارک باد، از بهترین نعمتهای آسمان و از شبنم، و از لجه ها که در زيرش ساکن است.

تثنیه 33:13 Referencias Cruzadas