تثنیه 33:11 - مژده برای عصر جدید11 ای خداوند، به آنها کمک کن تا قوم نیرومندی گردند، از کارهای دستهایشان خشنود باش، دشمنان آنان را شکست ده و نگذار دیگر برخیزند.» Ver Capítuloهزارۀ نو11 ای خداوند، اموال او را برکت ده، و عمل دستانش را بپذیر. بشکن کمر آنان را که بر ضد او برمیخیزند، کمر نفرتکنندگانش را تا دیگر برنخیزند.» Ver CapítuloPersian Old Version11 ای خداونداموال او را برکت بده، و اعمال دستهای او را قبول فرما. کمرهای مقاومت کنندگانش را بشکن. کمرهای خصمان او را که دیگر برنخیزند.» Ver Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 ای خداوند، قبیلهٔ لاوی را برکت بده و خدمت ایشان را قبول بفرما. کمر دشمنانشان را بشکن تا دیگر برنخیزند.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 خداوندا، طایفهٔ لاوی را برکت بده و خدمت آنها را قبول فرما. کمر دشمنان آنها را بشکن، کمر کسانی را که از آنها نفرت دارند، تا آنها نتوانند بار دیگر برخیزند.» Ver Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 ای خداوند اموال او را برکت بده، و اعمال دستهای او را قبول فرما. کمرهای مخالفت کنندگانش را بشکن. کمرهای دشمنان او را که ديگر برنخيزند.» Ver Capítulo |