تثنیه 28:4 - مژده برای عصر جدید

⁴ «خداوند با فرزندان زیاد و با محصولات فراوان و گاو و گوسفند زیاد شما را برکت خواهد داد.

هزارۀ نو

⁴ ثمرۀ رَحِم شما و ثمر زمینتان و ثمرۀ چارپایانتان، یعنی گوساله‌های رمه و بره‌های گلۀ شما، مبارک خواهد بود.

Persian Old Version

⁴ میوه بطن تو ومیوه زمین تو و میوه بهایمت و بچه های گاو وبره های گله تو مبارک خواهند بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ فرزندان و محصولتان را برکت خواهد داد. گله و رمه شما را برکت خواهد داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ «خداوند با فرزندان زیاد و با محصولات فراوان و گلّه و رمهٔ زیاد شما را برکت خواهد داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ ثمره رَحِم تو و ميوه زمين تو و ميوه چارپایت و بچه‌های گاو و بره‌های گله تو مبارک خواهند بود.

تثنیه 28:4 Referencias Cruzadas