تثنیه 19:10 - مژده برای عصر جدید

¹⁰ چنین کنید تا مردم بی‌گناه کشته نشوند و شما به علّت کشتن آنها در سرزمینی که خداوند به شما خواهد داد، گناهکار نباشید.

هزارۀ نو

¹⁰ تا خون ناحق در سرزمینی که یهوه خدایتان به شما به میراث می‌دهد ریخته نشود، و خون کسی بر گردن شما نباشد.

Persian Old Version

¹⁰ تا خون بیگناه در زمینی که یهوه خدایت برای ملکیت به تو میدهد، ریخته نشود، و خون بر گردن تونباشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ چنین عمل کنید تا در سرزمینی که خداوند به شما می‌دهد اشخاص بی‌گناه کشته نشوند و خون کسی به گردن شما نباشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ چنین کنید تا خون بی‌گناهی ریخته نشود و شما به‌علّت کشتن آن‌ها در سرزمینی که یَهْوه، خدایتان به شما می‌دهد، گناهکار محسوب نشوید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ تا خون بی‌گناه در سرزمينی که يهوه خدايت برای ملکيت به تو می‌دهد، ريخته نشود و خون بر گردن تو نباشد.

تثنیه 19:10 Referencias Cruzadas