تثنیه 13:11 - مژده برای عصر جدید

¹¹ آنگاه همهٔ مردم اسرائیل خواهند شنید که چه اتّفاقی افتاده است، آنها خواهند ترسید و دیگر هرگز ‌کسی دست به چنین شرارتی نخواهد زد.

هزارۀ نو

¹¹ و چون قوم اسرائیل جملگی بشنوند، خواهند ترسید، و دیگر بار کسی در میان شما مرتکب این شرارت نخواهد شد.

Persian Old Version

¹¹ وجمیع اسرائیلیان چون بشنوند، خواهند ترسید وبار دیگر چنین امر زشت را در میان شما مرتکب نخواهند شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ آنگاه تمام بنی‌اسرائیل از کردار شرورانه‌اش آگاه شده، از ارتکاب چنین شرارتی در میان قوم خواهند ترسید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ آنگاه تمام قوم اسرائیل این را خواهند شنید و خواهند ترسید و دیگر هرگز ‌کسی دست به چنین شرارتی نخواهد زد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و تمامی اسرائيليان چون بشنوند، خواهند ترسيد و بار ديگر چنين امر زشت را در ميان شما مرتکب نخواهند شد.

تثنیه 13:11 Referencias Cruzadas