تثنیه 1:32 - مژده برای عصر جدید

³² امّا با همهٔ اینها و با وجودی که پیشاپیش شما حرکت می‌کرد تا جای مناسبی برای اقامت شما پیدا کند، بازهم شما به خداوند اعتماد نکردید.

هزارۀ نو

³² با وجود این همه، به یهوه خدایتان اعتماد نکردید،

Persian Old Version

³² لیکن با وجوداین، همه شما به یهوه خدای خود ایمان نیاوردید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² ولی با این همه به یهوه خدایتان اعتماد نکردند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² امّا با وجودِ همهٔ این‌ها، شما به یَهْوه، خدای خود اعتماد نکردید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³² ليکن با وجود اين، همه شما به يهوه خدای خود ايمان نياورديد.

تثنیه 1:32 Referencias Cruzadas