دانیال 8:6 - مژده برای عصر جدید

⁶ با تمام قدرت به طرف آن قوچ دو شاخ، که آن را در کنار نهر دیده بودم، دوید.

هزارۀ نو

⁶ بُز به سوی قوچِ دو شاخی آمد که پیشتر دیدم نزد آبراه ایستاده بود، و با تمامیِ شدتِ نیروی خویش به سمت او دوید.

Persian Old Version

⁶ و به سوی آن قوچ صاحب دو شاخ که آن را نزد نهر ایستاده دیدم آمد و بشدت قوت خویش نزد او دوید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ با تمام قدرت به طرف آن قوچ دو شاخ دوید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ با تمام قدرت به‌طرف آن قوچ دو شاخ که در کنار نهر دیده بودم، دوید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و به سوی آن قوچ صاحب دو شاخ که آن را نزد آبراه ایستاده دیدم، آمد و به شدت قوت خویش نزد او دوید.

دانیال 8:6 Referencias Cruzadas