دانیال 6:22 - مژده برای عصر جدید22 خدا فرشتهٔ خود را فرستاد و او دهان شیرها را بست تا به من صدمهای نرسانند. زیرا که نه در پیشگاه او گناهی کردهام و نه در حضور تو خطایی مرتکب شدهام.» Ver Capítuloهزارۀ نو22 خدای من فرشتۀ خود را فرستاده، دهان شیران را بست تا آسیبی به من نرسانند، از آن رو که به حضور وی گناهی در من یافت نشد و در پیشگاه تو نیز پادشاها، خطایی از من سر نزده است.» Ver CapítuloPersian Old Version22 آنگاه دانیال به پادشاه جواب داد که «ای پادشاه تا به ابد زنده باش! Ver Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر22 آری، خدای من فرشتهٔ خود را فرستاد و دهان شیران را بست تا به من آسیبی نرسانند، چون من در حضور خدا بیتقصیرم و نسبت به تو نیز خطایی نکردهام.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳22 خدا فرشتۀ خود را فرستاد و او دهان شیرها را بست تا به من صدمهای نرسانند. زیرا که نه در پیشگاه او گناهی کردهام و نه در حضور تو خطایی مرتکب شدهام.» Ver Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده22 خدای من فرشته خود را فرستاده، دهان شیران را بست تا به من ضرری نرسانند، چونکه به حضور وی در من گناهی یافت نشد و هم در حضور تو، ای پادشاه، تقصیری نورزیده بودم.» Ver Capítulo |