کولسیان 1:3 - مژده برای عصر جدید

³ هروقت كه برای شما دعا می‌کنیم پدر خداوند ما عیسی مسیح را سپاس می‌گوییم.

هزارۀ نو

³ ما همواره به هنگام دعا برای شما، خدا، پدر خداوندمان عیسی مسیح را شکر می‌گزاریم،

Persian Old Version

³ خدا و پدر خداوند خود عیسی مسیح راشکر میکنیم و پیوسته برای شما دعا مینماییم،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ هرگاه برای شما دعا می‌کنیم، ابتدا خدا را که پدر خداوند ما عیسی مسیح است، برای وجود شما شکر می‌کنیم،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ هر وقت که برای شما دعا می‌کنیم، پدر خداوند ما عیسای مسیح را سپاس می‌گوییم،

کتاب مقدس به زبان بندری

³ ما وختی که بِی شما دعا اَکُنیم، همیشه خدا بَپِ خداوندمُ عیسی مسیح شُکر اَکُنیم،

کولسیان 1:3 Referencias Cruzadas