کولسیان 1:19 - مژده برای عصر جدید

¹⁹ زیرا ارادهٔ خدا بر این تعلّق گرفت كه او دارای الوهیّت كامل باشد.

هزارۀ نو

¹⁹ زیرا خشنودی خدا در این بود که با همۀ کمال خود در او ساکن شود،

Persian Old Version

¹⁹ زیرا خدارضا بدین داد که تمامی پری در او ساکن شود،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ زیرا خدا اراده فرمود که الوهیت کاملش در وجود پسرش ساکن گردد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ زیرا خشنودی خدا در این بود که او دارای الوهیّت کامل باشد.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁹ بِی چه که تَمُنی پُری خدا خشنودَ که در اُ ساکن بَشِت،

کولسیان 1:19 Referencias Cruzadas