عاموس نبی 2:16 - مژده برای عصر جدید

¹⁶ خداوند می‌فرماید: «در آن روز شجاعترین جنگجویان برای نجات جان خود، سلاح خود را به زمین خواهند انداخت و فرار خواهند کرد.»

هزارۀ نو

¹⁶ و شجاع‌ترین جنگاوران در آن روز برهنه خواهند گریخت؛» این است فرمودۀ خداوند.

Persian Old Version

¹⁶ و خداوندمی گوید که شجاع ترین جباران در آن روز عریان خواهند گریخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ در آن روز، شجاعترین افراد شما سلاحهای خود را به زمین انداخته، برای نجات جان خود خواهند گریخت.» خداوند این را فرموده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ خداوند می‌گوید: «در آن روز شجاع‌ترین جنگ‌جویان برای نجات جان خود، سلاح خود را بر زمین خواهند انداخت و فرار خواهند کرد.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ شجاعترین زورمندان در آن روز، عریان خواهند گریخت.» خداوند می گوید.

عاموس نبی 2:16 Referencias Cruzadas