اعمال رسولان 9:23 - مژده برای عصر جدید

²³ پس از مدّتی یهودیان توطئه كردند تا او را به قتل برسانند.

هزارۀ نو

²³ پس از گذشت روزهای بسیار، یهودیان توطئۀ قتل او را چیدند.

Persian Old Version

²³ اما بعد از مرور ایام چند یهودیان شورا نمودند تا او را بکشند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ پس از گذشت روزهای بسیار، سران قوم یهود تصمیم گرفتند او را بکشند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ پس از مدّتی یهودیان توطئه کردند تا او را به قتل برسانند.

کتاب مقدس به زبان بندری

²³ بعد اَ گذشت روزن زیادی، یهودیون نَکشه شُکِشی به شائول بُکُشِن.

اعمال رسولان 9:23 Referencias Cruzadas