اعمال رسولان 7:54 - مژده برای عصر جدید

⁵⁴ اعضای شورا از شنیدن این سخنان چنان به خشم آمدند كه دندانهای خود را به هم می‌ساییدند.

هزارۀ نو

⁵⁴ چون این سخنان را شنیدند، برافروختند و به سبب او دندانهای خود را به هم فشردند.

Persian Old Version

⁵⁴ چون این را شنیدند دلریش شده، بر وی دندانهای خود را فشردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵⁴ سران قوم یهود از شنیدن این سخنان سخت برآشفتند و به شدت خشمگین شدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁴ اعضای شورا از شنیدن این سخنان چنان به خشم آمدند که دندان‌های خود را به هم می‌ساییدند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵⁴ اعضای شورا وختی ایی گَپُن شُشنُت، گِرِنگی بودِن و دندون کورچی شُکِه.

اعمال رسولان 7:54 Referencias Cruzadas