اعمال رسولان 4:22 - مژده برای عصر جدید

²² مردی كه این معجزهٔ شفا در مورد او انجام شده بود، بیش از چهل سال داشت.

هزارۀ نو

²² زیرا مردی که معجزه‌آسا شفا یافته بود، بیش از چهل سال داشت.

Persian Old Version

²² زیرا آن شخص که معجزه شفا دراو پدید گشت، بیشتر از چهل ساله بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² معجزهٔ شفای مردی که بیش از چهل سال فلج بود!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² مردی که این معجزۀ شفا در مورد او انجام شده بود، بیش از چهل سال داشت.

کتاب مقدس به زبان بندری

²² چون مَردی که ایی معجزه شفا روش اَنجُم بودَه، بِشتِه اَ چِل سالِشَه.

اعمال رسولان 4:22 Referencias Cruzadas