اعمال رسولان 3:24 - مژده برای عصر جدید

²⁴ و همچنین تمام انبیا از سموئیل به بعد، یک صدا زمان حاضر را پیشگویی می‌کردند.

هزارۀ نو

²⁴ «نیز همۀ پیامبران، از سموئیل به بعد، جملگی یکصدا دربارۀ این روزها پیشگویی کرده‌اند.

Persian Old Version

²⁴ و جمیع انبیا نیز از سموئیل وآنانی که بعد از او تکلم کردند از این ایام اخبارنمودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ «سموئیل و تمام پیامبران بعد از او، واقعهٔ امروز را پیشگویی کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ و همچنین تمام انبیا از سموئیل به بعد، یک‌صدا زمان حاضر را پیشگویی می‌کردند.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁴ «سموئیل پیغُمبَر و پیغُمبَروی بعد اَ سموئیل همشُ، درباره ایی روزُن پیشگویی شُکِردِن.

اعمال رسولان 3:24 Referencias Cruzadas