اعمال رسولان 28:16 - مژده برای عصر جدید

¹⁶ وقتی به روم رسیدیم، پولس اجازه یافت كه با یک نگهبان رومی در خانه‌ای جداگانه زندگی كند.

هزارۀ نو

¹⁶ چون به روم رسیدیم، به پولس اجازه داده شد با یک سربازِ محافظ در منزل خود بماند.

Persian Old Version

¹⁶ و چون به روم رسیدیم، یوزباشی زندانیان را بهسردار افواج خاصه سپرد. اما پولس را اجازت دادند که با یک سپاهی که محافظت او میکرد، در منزل خودبماند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ وقتی به روم رسیدیم، به پولس اجازه دادند که هر جا می‌خواهد زندگی کند. فقط یک نگهبان همیشه مراقب او بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ وقتی به روم رسیدیم، پولس اجازه یافت که با یک نگهبان رومی در خانه‌ای جداگانه زندگی کند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁶ وختی به روم رسیدیم، شُواشت پولس تهنا زندگی بُکنت، فَکَه یه سرباز شُناها که نگهبُنیش هادِه.

اعمال رسولان 28:16 Referencias Cruzadas