اعمال رسولان 28:12 - مژده برای عصر جدید

¹² در شهر سراكیوس لنگر انداختیم و سه روز در آنجا توقّف نمودیم.

هزارۀ نو

¹² به سیراکوز رسیده، لنگر انداختیم و سه روز توقف کردیم.

Persian Old Version

¹² و بهسراکوس فرودآمده، سه روز توقف نمودیم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² سر راهمان سه روز در سیراکیوس ماندیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² در شهر سِراکیوس لنگر انداختیم و سه روز در آنجا توقّف نمودیم.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹² وا شهر سیراکوز رسیدیم، پاوِرَه مُکردی و سه رو اُجا مُندیم.

اعمال رسولان 28:12 Referencias Cruzadas