اعمال رسولان 27:19 - مژده برای عصر جدید

¹⁹ و در روز سوم اسباب و لوازم كشتی را با دست خود به دریا انداختند.

هزارۀ نو

¹⁹ روز سوّم، با دست خود لوازم کشتی را به دریا ریختند.

Persian Old Version

¹⁹ و روز سوم بهدستهای خود آلات کشتی را به دریا انداختیم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ فردای آن روز هم لوازم یدکی کشتی و هر چه را که به دستشان رسید، به دریا ریختند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ و در روز سوّم لوازم کشتی را با دست خود به دریا انداختند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁹ روز سوّم، با دَس خوشُ وسایل غُرابُ توو دیریا شُرِخت.

اعمال رسولان 27:19 Referencias Cruzadas