اعمال رسولان 26:31 - مژده برای عصر جدید31 وقتی از تالار بیرون رفتند به یكدیگر گفتند: «این شخص كاری كه مستوجب اعدام یا زندان باشد انجام نداده است.» Ver Capítuloهزارۀ نو31 و گفتگوکنان بیرون رفته، به یکدیگر میگفتند: «این مرد کاری سزاوار مرگ یا زندان نکرده است.» Ver CapítuloPersian Old Version31 رفتند و با یکدیگرگفتگو کرده، گفتند: «این شخص هیچ عملی مستوجب قتل یا حبس نکرده است.» Ver Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر31 هنگامی که در این مورد با یکدیگر مذاکره نمودند، به توافق رسیده، گفتند: «این مرد کاری نکرده است که سزاوار مرگ یا حبس باشد.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳31 وقتی از تالار بیرون رفتند، به یکدیگر گفتند: «این شخص کاری که سزاوار مرگ یا زندان باشد، انجام نداده است.» Ver Capítuloکتاب مقدس به زبان بندری31 وختی که اَ اُجا در بودِن به همدگه شُگُو: «ایی مرد کاری اینَکِردِن که لایِکِ مُردِن یا زندون بَشِت.» Ver Capítulo |