اعمال رسولان 26:12 - مژده برای عصر جدید

¹² «در چنین حالی با داشتن اختیارات تامّ و دستوراتی از جانب سران كاهنان به دمشق می‌رفتم كه

هزارۀ نو

¹² «در یکی از این سفرها، با حکم و اختیارات کامل از جانب سران کاهنان، عازم دمشق بودم.

Persian Old Version

¹² در این میان هنگامی که با قدرت و اجازت ازروسای کهنه به دمشق میرفتم،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² «یک روز، در یکی از چنین مأموریت‌هایی، به سوی دمشق می‌رفتم و اختیارات تام و دستورهای کاهنان اعظم را نیز در دست داشتم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² «در چنین حالی با داشتن اختیارات تام و دستوراتی از جانب سران کاهنان به دمشق می‌رفتم که

کتاب مقدس به زبان بندری

¹² «توو یه تا اَ ایی سفرُ، با اُ اختیار و حکمی که اَ طَرَه کاهنوی گَپ اُمهَستَه، وا شهر دمشق مَرَفتَ.

اعمال رسولان 26:12 Referencias Cruzadas