اعمال رسولان 21:10 - مژده برای عصر جدید

¹⁰ پس از چند روز یک نفر نبی به نام آكابوس از یهودیه به آنجا رسید.

هزارۀ نو

¹⁰ پس از چند روز که آنجا بودیم، نبی‌ای آگابوس نام از یهودیه رسید.

Persian Old Version

¹⁰ و چون روز چند در آنجا ماندیم، نبیای آغابوس نام از یهودیه رسید،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ در آن چند روزی که آنجا بودیم، مردی به نام اَغابوس از یهودیه وارد قیصریه شد

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ پس از چند روز، یک نفر نبی به نام آگابوس از یهودیه به آنجا رسید.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁰ چَن رو اُجا هَستِریم که نبی ای که نُمی آگابوسَ اَ منطکه یهودیه رِسی.

اعمال رسولان 21:10 Referencias Cruzadas