اعمال رسولان 18:3 - مژده برای عصر جدید

³ و چون مانند ایشان کارش خیمه‌دوزی بود، همان‌جا ماند و با هم كار می‌کردند.

هزارۀ نو

³ و از آنجا که او نیز مانند ایشان پیشۀ خیمه‌دوزی داشت، نزدشان ماند و به کار مشغول شد.

Persian Old Version

³ و چونکه با ایشان همپیشه بود، نزدایشان مانده، بهکار مشغول شد و کسب ایشان خیمهدوزی بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ پولس نزد آنان ماند و مشغول کار شد چون او نیز مانند ایشان خیمه‌دوز بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ و چون مانند ایشان کارش خیمه‌دوزی بود، همان‌جا ماند و با هم کار می‌کردند.

کتاب مقدس به زبان بندری

³ و چونکه پولس مثه اُشُ کاری چادِردوزیَ، حدشُ مُند و کار ایکه.

اعمال رسولان 18:3 Referencias Cruzadas