اعمال رسولان 15:13 - مژده برای عصر جدید

¹³ همین‌که سخنان آنان تمام شد، یعقوب گفت: «ای برادران، من، توجّه فرمایید،

هزارۀ نو

¹³ چون سخنان ایشان به پایان رسید، یعقوب گفت: «ای برادران، به من گوش فرا دهید!

Persian Old Version

¹³ پس چون ایشان ساکت شدند، یعقوب رو آورده، گفت: «ای برادران عزیز، مرا گوش گیرید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ پس از ایشان، نوبت به یعقوب رسید. او برخاست و گفت: «برادران، گوش کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ همین‌که سخنان آنان تمام شد، یعقوب گفت: «ای برادران من، توجّه فرمایید،

کتاب مقدس به زبان بندری

¹³ وختی گَپُنِشُ تَمُن بو، یَعکوب ایگو: «ای کاکائُن، به مه گوش هادِی!

اعمال رسولان 15:13 Referencias Cruzadas