اعمال رسولان 14:16 - مژده برای عصر جدید

¹⁶ در دوران گذشته او اجازه داد كه جمیع ملّتها به راههای خود بروند.

هزارۀ نو

¹⁶ هرچند او در گذشته ملتها را جملگی واگذاشت که هر یک به راه خود روند،

Persian Old Version

¹⁶ که در طبقات سلف همه امتها را واگذاشت که در طرق خود رفتارکنند،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ در دوران گذشته، خدا قومها را به حال خود رها کرد تا به هر راهی که می‌خواهند بروند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ در دوران گذشته او اجازه داد که جمیع ملّت‌ها به راه‌های خود بروند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁶ خدا توو نسلوی کَبل تِه ایواشت که همه ملتُ وا راه خوشُ بِرَن.

اعمال رسولان 14:16 Referencias Cruzadas