اعمال رسولان 13:40 - مژده برای عصر جدید

⁴⁰ پس مواظب باشید، كه این گفتهٔ انبیا در مورد شما صادق نباشد كه می‌فرماید:

هزارۀ نو

⁴⁰ مراقب باشید این نوشتۀ کتب پیامبران بر سر شما نیاید که می‌گوید:

Persian Old Version

⁴⁰ پس احتیاط کنید، مبادا آنچه در صحف انبیامکتوب است، بر شما واقع شود،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁰ پس مواظب باشید مبادا گفته‌های پیامبران شامل حال شما نیز بشود که می‌گویند:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁰ پس مواظب باشید، که این گفتۀ انبیا در مورد شما صادق نباشد که می‌فرماید،

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴⁰ پَ واسار بُبی تا نَکه اُ کَلُمی که اَ طریق پیغُمبَرُن گُفتَه بودِن وا سَرِتُ بیاد که اَگِت:

اعمال رسولان 13:40 Referencias Cruzadas