اعمال رسولان 13:18 - مژده برای عصر جدید

¹⁸ مدّت چهل سال در بیابانها متحمّل ایشان شد.

هزارۀ نو

¹⁸ و قریب به چهل سال رفتارشان را در بیابان تحمل کرد.

Persian Old Version

¹⁸ و قریب به چهل سال در بیابان متحمل حرکات ایشان میبود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ در آن چهل سالی که در بیابان سرگردان بودند، او آنان را تحمل کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ مدّت چهل سال در بیابان‌ها متحمّل ایشان شد.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁸ خدا نِزیک چِل سال رفتار ایی کومُ تو لَردِکی تحمل ایکه.

اعمال رسولان 13:18 Referencias Cruzadas