اعمال رسولان 12:13 - مژده برای عصر جدید

¹³ وقتی در خانه را كوبید، خدمتکاری به نام رودا آمد تا در را باز كند.

هزارۀ نو

¹³ چون پطرس درِ خانه را کوبید، خادمه‌ای به نام رودا آمد تا در را بگشاید.

Persian Old Version

¹³ چون او در خانه راکوبید، کنیزی رودا نام آمد تا بفهمد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ پطرس در زد و خادمه‌ای به نام رُدا آمد تا در را باز کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ وقتی در خانه را کوبید، خدمتکاری به نام رودا آمد تا در را باز کند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹³ وختی پطرس در لهرُ ایزَه، نزیله ای که نُمی رودائَه هُند تا درُ واز بُکنت.

اعمال رسولان 12:13 Referencias Cruzadas