۲سموئیل 6:13 - مژده برای عصر جدید

¹³ اشخاصی که صندوق را حمل می‌کردند، پس از آنکه شش قدم رفتند توقّف نمودند تا داوود یک گاو و یک گوسالهٔ چاق قربانی کند.

هزارۀ نو

¹³ چون حاملانِ صندوق خداوند شش قدم پیش رفته بودند، داوود گاوی نر و گوساله‌ای پرواری قربانی کرد.

Persian Old Version

¹³ و چون بردارندگان تابوت خداوند شش قدم رفته بودند، گاوان و پرواریهاذبح نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ مردانی که آن را حمل می‌کردند بیشتر از شش قدم نرفته بودند که داوود آنها را متوقف کرد تا یک گاو و یک گوسالهٔ فربه قربانی کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ اشخاصی که صندوق پیمان را حمل می‌کردند، پس از آنکه شش قدم رفتند، توقّف نمودند تا داوود یک گاو و یک گوسالۀ چاق قربانی کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ و چون بردارندگان صندوق خداوند شش قدم رفته بودند، گاو و گوساله‌ای پرواری قربانی نمود.

۲سموئیل 6:13 Referencias Cruzadas