۲سموئیل 14:28 - مژده برای عصر جدید

²⁸ ابشالوم دو سال در اورشلیم زندگی کرد و هیچ‌گاه پادشاه را ندید.

هزارۀ نو

²⁸ بدین‌سان، اَبشالوم دو سال تمام در اورشلیم زندگی کرد بی‌آنکه روی پادشاه را ببیند.

Persian Old Version

²⁸ و ابشالوم دو سال تمام در اورشلیم مانده، روی پادشاه را ندید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^28-29 ابشالوم دو سال در اورشلیم ماند، ولی در این مدت پادشاه را ندید، پس به دنبال یوآب فرستاد تا برای او وساطت کند؛ اما یوآب نیامد. ابشالوم بار دیگر به دنبال او فرستاد، ولی این بار هم نیامد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ اَبشالوم دو سال در اورشلیم زندگی کرد و هیچ‌گاه پادشاه را ندید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ اَبشالوم دو سال تمام در اورشليم مانده، روی پادشاه را نديد.

۲سموئیل 14:28 Referencias Cruzadas