۲سموئیل 12:15 - مژده برای عصر جدید

¹⁵ ناتان این را گفت و به خانهٔ خود بازگشت. خداوند کودکی را که بیوهٔ اوریا برای داوود به دنیا آورده بود، بیمار کرد.

هزارۀ نو

¹⁵ سپس ناتان به خانۀ خود رفت. باری، خداوند طفلی را که زن اوریا برای داوود زاییده بود، زد و او بیمار شد.

Persian Old Version

¹⁵ پس ناتان به خانه خود رفت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ بعد ناتان به خانهٔ خود برگشت و خداوند، پسری را که بَتشِبَع زاییده بود سخت بیمار کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ ناتان این‌ را گفت و به خانۀ خود بازگشت. خداوند کودکی را که بیوۀ اوریا برای داوود به دنیا آورده بود، بیمار کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ پس ناتان به خانه خود رفت.

۲سموئیل 12:15 Referencias Cruzadas