۲پطرس 1:5 - مژده برای عصر جدید

⁵ به این سبب شما باید سخت بكوشید كه ایمان خود را با جوانمردی، جوانمردی را با معرفت،

هزارۀ نو

⁵ از همین رو، به سعی تمام بکوشید تا به واسطۀ ایمان خود نیکویی بار آورید و به واسطۀ نیکویی، شناخت،

Persian Old Version

⁵ و به همین جهت، کمال سعی نموده، درایمان خود فضیلت پیدا نمایید

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ با توجه به این موضوع، نهایت کوشش خود را بکنید تا به ایمان خود نیکویی را بیافزایید؛ و به نیکویی، شناخت را؛

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ به‌این‌سبب شما باید سخت بکوشید تا بر ایمان خود نیکویی را بیفزایید، و بر نیکویی معرفت را،

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵ به هِمی خاطر شما تَمُن سعی خو بُکنی که به ایمُنِتُ خُبی اضافه بُکنی و به خُبی شناختُ،

۲پطرس 1:5 Referencias Cruzadas