۲پادشاهان 7:11 - مژده برای عصر جدید

¹¹ آنگاه دروازه‌بانها خبر را جار زدند و کاخ پادشاه را باخبر نمودند.

هزارۀ نو

¹¹ پس قراولان دروازه این خبر را به بانگ بلند بازگفتند، و خبر به کاخ سلطنتی رسید.

Persian Old Version

¹¹ پس دربانان صدا زده، خاندان پادشاه را دراندرون اطلاع دادند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ نگهبانان نیز این خبر را به دربار رساندند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ آنگاه دروازه‌بانان خبر را جار زدند و درباریان را باخبر نمودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ پس دربانان صدا زده، خاندان پادشاه را در اندرون اطلاع دادند.

۲پادشاهان 7:11 Referencias Cruzadas