۲پادشاهان 18:13 - مژده برای عصر جدید

¹³ در سال چهاردهم سلطنت حزقیا بود که سنحاریب، امپراتور آشور به یهودا حمله کرده، شهرهای مستحکم آن را تسخیر نمود.

هزارۀ نو

¹³ در چهاردهمین سال سلطنت حِزِقیای پادشاه، سنحاریب پادشاه آشور به تمامی شهرهای حصاردار یهودا حمله آورد و آنها را متصرف شد.

Persian Old Version

¹³ و در سال چهاردهم حزقیا پادشاه، سنحاریب، پادشاه آشور بر تمامی شهرهای حصاردار یهودا برآمده، آنها را تسخیر نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ در چهاردهمین سال سلطنت حِزِقیا، سنحاریب، پادشاه آشور تمام شهرهای حصاردار یهودا را محاصره نموده، آنها را تسخیر کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ در سال چهاردهم سلطنت حِزقیا بود که سَنحاریب، امپراتور آشور به یهودا حمله کرده، شهرهای مستحکم آن‌ را تسخیر نمود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ و در سال چهاردهم حِزِقیای پادشاه، سنحاریب پادشاه آشور بر تمامی شهرهای حصاردار یهودا برآمده، آنها را تسخیر نمود.

۲پادشاهان 18:13 Referencias Cruzadas