۲پادشاهان 14:22 - مژده برای عصر جدید

²² عزریا پس از وفات پدر خود، اِیلَت را دوباره آباد کرد و به یهودا بازگرداند.

هزارۀ نو

²² عَزَریا پس از آنکه پدرش اَمَصیا نزد پدران خود آرمید، ایلَت را از نو ساخت و آن را به یهودا بازگردانید.

Persian Old Version

²² او ایلت را بنا کرد و بعداز آنکه پادشاه با پدران خود خوابیده بود، آن رابرای یهودا استرداد ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² عزیا بعد از مرگ پدرش شهر ایلت را برای یهودا پس گرفت و آن را بازسازی نمود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² عَزَریا پس از وفات پدر خود، ایلَت را دوباره آباد کرد و به یهودا بازگرداند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² عَزَریا ایلَت را بنا کرد و بعد از آنکه پادشاه با پدران خود خوابیده بود، آن را به یهودا بازگردانید.

۲پادشاهان 14:22 Referencias Cruzadas