۲قرنتیان 6:3 - مژده برای عصر جدید

³ ما نمی‌خواهیم به هیچ وجه باعث لغزش كسی بشویم، مبادا نقصی در خدمت ما یافت شود،

هزارۀ نو

³ ما در هیچ چیز سبب لغزش کسی نمی‌شویم، تا خدمتمان ملامت کرده نشود،

Persian Old Version

³ در هیچچیز لغزش نمی دهیم که مباداخدمت ما ملامت کرده شود،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ ما به گونه‌ای زندگی و رفتار می‌کنیم که باعث لغزش کسی نگردیم، تا خدمت ما بی‌اعتبار نشود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ ما نمی‌خواهیم به هیچ وجه باعث لغزش کسی بشویم، مبادا ایرادی از خدمت ما گرفته شود؛

کتاب مقدس به زبان بندری

³ ما سنگ سر راه کسی ناکردونیم، تا ایطوکا هیچ ایرادی توو خذمت ما پیدا نِبو،

۲قرنتیان 6:3 Referencias Cruzadas