۲قرنتیان 4:1 - مژده برای عصر جدید

¹ چون خدا از لطف خود این مأموریت را به ما داده است مأیوس نمی‌گردیم.

هزارۀ نو

¹ پس چون در نتیجۀ رحمتی که بر ما شده است از چنین خدمتی برخورداریم، دلسرد نمی‌شویم.

Persian Old Version

¹ بنابراین چون این خدمت را داریم، چنانکه رحمت یافتهایم، خسته خاطر نمی شویم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ بنابراین، از آنجا که به‌واسطۀ رحمت خداست که از این خدمت برخورداریم، دلسرد نمی‌شویم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ چون خدا از لطف خود این خدمت را به ما داده است، مأیوس نمی‌گردیم.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹ پَ، وا خاطریکه اَ رو رحم خدا ایی خذمتُ مُهَه، دلسرد نابیم.

۲قرنتیان 4:1 Referencias Cruzadas