۲تواریخ 35:1 - مژده برای عصر جدید

¹ یوشیا عید فصح را برای خداوند در اورشلیم جشن گرفت. در روز چهاردهم ماه اول برّه فصح را قربانی کردند.

هزارۀ نو

¹ یوشیا عید پِسَخی برای خداوند در اورشلیم نگاه داشت. ایشان برۀ پِسَخ را در چهاردهمین روز از ماه نخست ذبح کردند.

Persian Old Version

¹ و یوشیا عید فصحی در اورشلیم برای خداوند نگاه داشت، و فصح را درچهاردهم ماه اول در اورشلیم ذبح نمودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ یوشیای پادشاه دستور داد که عید پِسَح، روز چهاردهم ماه اول برای خداوند در اورشلیم برگزار شود. بره‌های عید پِسَح را همان روز سر بریدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ یوشیا عید فِصَح را برای خداوند در اورشلیم جشن گرفت. ایشان در روز چهاردهم ماه اوّل برّه فِصَح را قربانی کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ و یوشیا عید فِصَحی در اورشلیم برای خداوند نگاه داشت، و پِسَخ را در چهاردهم ماه نخست در اورشلیم قربانی نمودند.

۲تواریخ 35:1 Referencias Cruzadas